feld studie : andere deutsche

Ist die asia-zone.de eine Internet-Community an der Andere Deutsche teilhaben?
Die Antwort ist ja.

Woraus lässt sich nun erkennen, dass viele asia-zone.de-BenutzerInnen „wesentliche Teile ihrer Sozialisation in Deutschland absolviert haben“? Zum einen an der Sprache und zum anderen machen viele Profile Angaben zu Wohnort Nationalität und Herkunft, die sich trotz der Ungenauigkeiten deuten lassen (siehe auch Bericht vom 25.04.05).

Die ‘offizielle’ bzw. absolut vorrangige Sprache auf der asia-zone.de ist Deutsch. Auch wenn gelegentlich in anderen Sprachen geschrieben wird – meist auf Vietnamesisch – zeigt sich, dass die meisten BenutzerInnen (auch) perfekt Deutsch können und es lässt sich vermuten, dass sie innerhalb Deutschlands mit der deutschen Sprache sozialisiert wurden.

Die Angaben in den Profilen deuten darauf hin, dass fast alle BenutzerInnen in Deutschland, oder im deutschsprachigen Raum, wohnen. Viele geben auch deutsch o.ä. als Nationalität oder Herkunft an. (Wie im letzten Bericht beschrieben, scheint der Umgang mit diesen Begriffen unsicher zu sein.)

Dass viele BenutzerInnen aufgrund „physiognomischer Merkmale nicht dem fiktiven Idealtyp des oder der Standard-Deutschen“ entsprechen, lässt sich schnell anhand der Profilbilder erkennen. Auch wenn der Idealtyp des Asiaten/der Asiatin so fiktiv ist, wie der Idealtyp des/der Standard-Deutschen, lässt sich sagen, dass ‘Schlitzaugen’, eine dunkle Hautfarbe und schwarze, glatte Haare für gewöhnlich als nicht-deutsch wahrgenommen werden. Es lässt sich auch vermuten, dass die meisten BenutzerInnen der asia-zone.de die Erfahrung gemacht haben und machen, aufgrund ihres Aussehens als Nachfahren von Immigranten aus einem anderen Kulturkreis – nämlich dem vermeintlich ‘asiatischen Kulturkreis’ – angesehen werden.

Wie viele BenutzerInnen tatsächlich Andere Deutsche sind, kann ich leider nicht sagen. Offensichtlich wird die Seite auch von Menschen genutzt, die nicht in diese Kategorie fallen, nämlich einerseits von Menschen, die sich für ‘asiatische Kultur’ – Kampfsport, Anime/Manga, Sprachen etc. – interessieren und andererseits auch von Immigranten Erster Generation, die nicht wesentliche Teile ihrer Sozialisation in Deutschland absolviert haben.

An dieser Stelle möchte ich noch kurz festhalten, dass es mir schwer gefallen ist, diesen Bericht zu schreiben. Das hat größtenteils damit zu tun, dass ich mit meiner Begriffswahl nicht zufrieden bzw. unsicher bin. Ich hatte das Gefühl, dass ich bei dem Versuch die BenutzerInnen der asia-zone.de als Andere Deutsche einzuordnen, auf Stereotypen physiognomischer Merkmale von AsiatInnen in Abgrenzung zu ebensolchen Stereotypen von Standard-Deutschen zurückgreifen musste: ‘Schlitzaugen’ hätte ich sicherlich auch weniger plakativ umschreiben können, aber das wäre aufs Gleiche herausgekommen, oder? Dieses Nachvollziehen von Kategorisierungen ist mir unangenehm.

Ansonsten hatte ich während der letzen Woche leider wenig Zeit für Besuche der asia-zone.de und habe bei meinen kurzen Aufenthalten nichts gefunden, was mein Interesse geweckt hat.

geschrieben und gepostet von imfeld  # 13:52